Konkani Song

KONKANY SONGS



Monday, 9 July 2012

YE YE KATHRINA,AMI DOGI SEZARA,SHEGUNNACHI SUN,MOG TUZO KITLO ASHELOM Songs Lyrics

YE YE KATHRINA - Henry D'souza & Helen D'cruz

M:Ye ye Kathrina,
F:Nam nam younchinam,
M:Ye ye Kathrina
F:Nam Nam younchinam
M:Tuka Byculla than Mahim vortam,
Mahim than tuka Bandra vortam,
Bandracha tea ranant tuka loving xinkoitam.

F:Sodanch mujea phatlean yetai loz nastanam,
Kathrin Kathrin mhunnon tuji ladin chukonam,
M:Potlun dorun vegen mujea mog kortanam,
Loz kiteak sogllo sonvsar hanv dakoitanam.

F:che che younchimnam
M:Kiteak baye Kathrina....}x2
F:Botate vade gheunu dishi,
Bhel puri bandun dishi,
Byculla ani Amerika sangata yetam.

F:Sabar chole maka lagun mithyeo martale,
Thitlye korun vengen dorun mog kortale
M:Utram tujim aikon baye maka amaal zalem,
Kathrin baye tunvem maka khatrint ghatlem.

M:Ye ye Kathrina
F:Nam nam younchinam
M:Ye ye Kathrina
F:Nam Nam younchinam
M:Tuka Byculla than Mahim vortam,
Mahim than tuka Bandra vortam,
Bandracha tea ranant tuka loving xinkoitam.

F:Bara sorun tera laglim praie zali maka,
Ankvar ravon puro zalem kazar za moga,
M:Vis hozar doth ani ghor tum di maka,
Nam tor baye dismiss kelem tum maka naka...}x2

M:Ye ye Kathrina,
F:Nam nam younchinam
M:Ye ye Kathrina
F:Nam Nam younchinam
M:Tuka Byculla than Mahim vortam
Mahim than tuka Bandra vortam
Bandracha tea ranant tuka loving xinkoitam

F:che che younchimnam
M:Kiteak baye Kathrina...}x2
F:Botate vade gheunu dishi
Bhel puri bandun dishi
Byculla ani Amerika sangata yetam.

AMI DOGI SEZARA - Henry D'Souza
Chorus
Ami dogi sezara vetanv kazara,
Bhail bhurgim tim rosak gellim yeunk nam ghara
Kednam tori sezara zalear kazaram
Sagllim amchi patlam baba vetat thya ghara

Matvant baba badkar vodle sogle astele,
Ladru-Pedru bendam sangi dance marthele,
Woolen suitar novea booter sogle sobthele,
Ami dogi natkar saiba konxeak urtele.......}x2

Repeat Chorus..Ami dogi sezara..

Badyacho sutt hadun ami vante karngalo,
Pant thanneh galun, coat baba hanvem shirkailo,
Matvant saiba voklo amcho asun fugteleo,
Amchi sobai dekun teo boreoch hansteleo........}x2
Repeat Chorus...Ami dogi sezara...

Adlea vorsa amchem baba kazar zalem,
Sangchem kitem sogle pioun tight re zale,
Amchea voklank ghevun sogle dance marthale,
Vinchar korunk gel'leak amkam vannani marle.

Repeat Chorus...Ami dogi sezara..

SHEGUNNACHI SUN – Jerome D’souza = JD& Lourdes Colaco = LC
       Chorus
       Maim, mhunnta tum shegunnachi sun,
       Pai mhunnta bore tuje gunn,
       Vaddeantlo lok soglo kushal zala.
       Gharant ailea mhunn shegunnachi sun.

       LC:Oh moga mujea, aiz vodtho ulhas bogtha
       Noixibant favo zaloi mhunn vhodd sontos bogtha maka.

       JD:Tuje vinn nam sobai, mojem ghor uzvaddai
       Tum shegunnachi shegunnachi shegunnachi sun.

       Repeat Chorus..Maim, mhunnta tum shegunnachi sun....

       LC:Oh moga mujea, tho mog re amcho dogaimcho,
       Bhurgeaponnar palelo, fuddarcho tum divo.

      JD:Utram godd tujim, kallzak revoddlim
      Tum shegunnachi, shegunnachi shegunnachi sun.

      Repeat Chorus..Maim, mhunnta tum shegunnachi sun

      LC:Oh moga mujea, zoxim kallzam ekttailim amchim,
      Kudin jiv vo asspassun anv tujinch zaun ravtelim.

      JD:Chintnam pois zalim, tujeach utramnim.
      Tum shegunnachi shegunnachi shegunachi sun.

       MOG TUZO KITLO ASHELOM - Wilfy Rembimbus
      Chorus
      Mog tuzo kitlo ashelom,
      Titloi labonk nam maka,
      Portun hanv zolmon yetholom,
      Moga mhunn apounk tuka.

      Mogachi aproop ghadi,
      Bosun hanv ugdaas khadi,
      Ugddasan kitem korum,
      Dolyanim dukam haadi.

      Repeat chorus...Mog tuzo kitlo ashelom..

      Adhlo tho ugdaas kelear,
      Denvtelim dukham dolyanth,
      Zolmotam shembor pauti,
      Mog tuzo meltha zealer

      Repeat chorus...Mog tuzo kitlo ashelom..


 

No comments:

Post a Comment